Sửa phụ đề
Trong dự án Thủ công, công cụ Phụ đề cho phép sửa nội dung, thời gian và kiểu chữ của từng câu.
Chọn và sửa một câu
- Chọn phụ đề trên video hoặc trên timeline.
- Sửa ở ô Nội dung. Nút Lưu chỉ bật khi có thay đổi; Bỏ thay đổi trả về nội dung đã lưu.
- Chọn Mở rộng để mở hộp sửa lớn, có nút Trước / Sau để chuyển giữa các đoạn.
Thời gian hiển thị của đoạn được chỉnh trên timeline.
Thao tác với đoạn phụ đề
- Gộp với câu sau: nối câu đang chọn với câu kế tiếp.
- Tách tại con trỏ phát: chia đoạn tại vị trí đang phát (phím tắt S).
- Xóa phụ đề: xoá câu đang chọn.
- Tìm và thay thế: tìm một từ trong câu này hoặc toàn bộ phụ đề, có tuỳ chọn phân biệt chữ hoa/thường.
Kiểu chữ và vị trí
Trong Kiểu chữ, chỉnh cỡ, màu, viền và bóng chữ. Kéo khung phụ đề trên khung xem trước để đổi vị trí và kích thước vùng hiển thị. Font phụ đề đi kèm ứng dụng nên hiển thị giống nhau khi xem trước và khi xuất, không cần cài thêm font.
Mẹo: Nếu sửa câu dịch sau khi đã tạo giọng, hãy tạo lại giọng cho các câu đó để lời đọc khớp với phụ đề.
Xuất phụ đề riêng
Chọn Xuất SRT để lưu phụ đề ra tệp. Bạn có thể chọn phụ đề kết quả, phụ đề ngôn ngữ gốc hoặc cả hai. Khi xuất video, định dạng ASS giữ kiểu phụ đề như lúc dựng — xem Xem trước & xuất.